V článku naleznete informace o turnaji FESTA MAJOR 2013, který se odehraje 19. - 23.7.2013 ve španělské Barceloně. Pro případné zájemce z řad klubů MS KSH, kteří by se chtěly turnaje zúčastnit, jsou uvedeny v článku odkazy se základními informacemi (v angličnitě, francouzštině, španělštině a italštině).
“FESTA MAJOR 2013” HANDBALL CUP
19/23.07.2013 - SANT ESTEVE SESROVIRES (Barcelona – Spain)
Amigos del balonmano,
Un año más, y aprovechando vuestras vacaciones de verano, queremos invitaros a participar en una nueva edición del Torneo Internacional de Balonmano, trofeo "Festa Major" de Sant Esteve Sesrovires. Este Torneo que coincide con el inicio de las fiestas tradicionales de verano de nuestra alegre y acogedora localidad, es una verdadera fiesta del balonmano, y en un entorno excepcional. Para esta nueva edición hemos preparado diferentes actividades y actos complementarios, que podéis estar seguros de que os harán disfrutar de unos días inolvidables.
Balonmano, amistad, diversión, ..., la combinación perfecta del trofeo "Festa Major".
Hasta pronto !!!
Dear Friends of Handball,
One more year we would like to take the opportunity to invite you to participate during your Summer holidays in a new edition of the International Handball Tournament, “Festa Major” trophy in Sant Esteve Sesrovires. This tournament will give the starting shoot to the traditional Summer Feast taking place in our joyful and welcoming small town. It is a real handball celebration, within an exceptional entourage. We have prepared different activities and complementary events for this new edition which will make you enjoy very much and spend unforgettable days with us.
Handball, friendship, fun, ..., the perfect combination for this “Fiesta Mayor” trophy.
See you soon !!!
Amis du handball,
Une année de plus, et profitant de vos vacances d’été, nous vous invitons à participer à une nouvelle édition du Tournoi International de Handball, trophée « Festa Major » de Sant Esteve Sesrovires. Ce tournoi, qui coïncide avec le début des fêtes traditionnelles d’été de notre joyeuse et accueillante localité, est une vraie fête du handball et profite d’un cadre exceptionnel. Pour cette nouvelle édition, nous avons préparé diverses activités et événements complémentaires qui, vous pouvez en être sûrs, en feront des jours inoubliables.
Handball, amitié, divertissement, … la combinaison parfaite du trophée « Festa Major ».
A très bientôt ¡!!
CATALÀ:
http://www.chses.net/Torneig/documents/BasicCat.pdf
ESPAÑOL:
http://www.chses.net/Torneig/documents/BasicCas.pdf
ENGLISH:
http://www.chses.net/Torneig/documents/BasicEng.pdf
FRANÇAIS:
http://www.chses.net/Torneig/documents/BasicFra.pdf
33º Torneo Internacional de Balonmano, trofeo “Festa Major 2013”
(19/23.07.2013 – Sant Esteve Sesrovires – Barcelona / Spain)
Club Handbol Sant Esteve Sesrovires (CHSES)
c/ Escola Nova, s/n. – Pavelló Polisportiu Municipal
08635-Sant Esteve Sesrovires (Barcelona – Spain)
Tf./Fax: (+34) 93-771.34.49
e-mail: chses@chses.net
web: www.chses.net